Bilancia

Bilancia
f (pl -ce) scales
finance balance
astrology Bilancia Libra
bilancia commerciale balance of trade
bilancia dei pagamenti balance of payments
* * *
bilancia s.f.
1 balance, scale (s): bilancia a bilico, platform scales; bilancia a indice, dial balance; bilancia a molla, spring balance; bilancia a ponte, weigh bridge; bilancia d'assaggio, (per orefici) assay balance; bilancia di precisione, precision balance; bilancia elettrica, electric balance; bilancia idrostatica, hydrostatic balance; bilancia pesa bambini, baby scales; bilancia romana, (stadera) steelyard; piatto della bilancia, scale // far pendere la bilancia da una parte, to tip the scales (in favour of) (o to give more weight to sthg.) // la bilancia della giustizia, the scales of justice // porre due cose sulla bilancia, (fig.) to weigh two things against each other // tenere in pari la bilancia, to hold the scales even
2 (econ.) balance: bilancia commerciale, balance of trade (o trade balance o trade account); bilancia commerciale attiva, active (o favourable) trade balance; bilancia commerciale passiva, passive (o adverse) trade balance; bilancia dei pagamenti, balance of payments; bilancia dei pagamenti in attivo, in passivo, favourable, unfavourable balance of payments; bilancia delle partite visibili, invisibili, visible, invisible balance; bilancia dei pagamenti correnti, balance of current payments; bilancia dei conti esteri, balance of external (o international) payments; bilancia delle importazioni ed esportazioni, balance of imports and exports; bilancia dei capitali, capital balance; bilancia dei conti, capital account
3 (rete da pesca) trawl (-net)
4 (traversa di carrozza, carro) whipple tree, swingle tree
5 (astr.) Bilancia, Libra, the Scales.
* * *
[bi'lantʃa]
sostantivo femminile invariabile astrol. Libra, the Balance

essere della Bilancia o una Bilancia — to be (a) Libra

* * *
Bilancia
/bi'lant∫a/ ⇒ 38
f.inv.
astrol. Libra, the Balance; essere della Bilancia o una Bilancia to be (a) Libra.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bilancia — {{hw}}{{bilancia (1)}{{/hw}}s. f.  (pl. ce ) 1 Strumento a due bracci uguali con due piatti o coppe, che serve a misurare l uguaglianza o la differenza di peso dei corpi posti sui piatti: bilancia per analisi chimiche | Bilancia automatica,… …   Enciclopedia di italiano

  • bilancia — /bi lantʃa/ s.f. [lat. tardo bilanx ancis, comp. di bi a due e lanx piatto ] (pl. ce ). 1. [strumento per la misurazione del peso] ▶◀ ⇓ bascula, pesapersone, stadera. ● Espressioni: fig., mettere sulla bilancia (o sul piatto della bilancia)… …   Enciclopedia Italiana

  • Bilancia — ist der Familienname folgender Personen: Donato Bilancia (* 1951), italienischer Serienmörder Oreste Bilancia (1881–1945), italienischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung me …   Deutsch Wikipedia

  • Bilancia — {{hw}}{{Bilancia (2)}{{/hw}}s. f. Settimo segno dello zodiaco, che domina il periodo tra il 24 settembre e il 23 ottobre …   Enciclopedia di italiano

  • bilancia — bi·làn·cia s.f., s.f.inv. 1. s.f. AU strumento usato per misurare il peso di un corpo; ed è simbolo della giustizia 2. s.f.inv. TS astrol. spec. con iniz. maiusc., settimo segno dello zodiaco, che domina il periodo dal 23 settembre al 22 ottobre… …   Dizionario italiano

  • bilancia — s. f. 1. libra, bascula, stadera 2. (astrol.) settimo segno dello zodiaco 3. (pesca) rete quadra FRASEOLOGIA mettere sulla bilancia (fig.), valutare, esaminare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bilancia — pl.f. bilance …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bilancia commerciale —   Eng. Trade balance   Sottovoce della bilancia dei pagamenti, data dal saldo di importazioni e esportazioni. Non include, pertanto, i movimenti di capitale. La bilancia commerciale e costituita da tre parti: la bilancia commerciale, relativa… …   Glossario di economia e finanza

  • bilancia dei pagamenti —   Eng. Balance of payments   Conto sul quale vengono registrate le relazioni intercorse tra imprese, istituzioni o persone fisiche nazionali ed estere …   Glossario di economia e finanza

  • Donato Bilancia — Saltar a navegación, búsqueda Donato Bilancia (Potenza, Italia, 10 de julio de 1951) es un asesino en serie italiano, conocido como El Monstruo de Liguria). Acabó con la vida al menos a 17 personas en la zona de Liguria desde el Octobre de 1997… …   Wikipedia Español

  • Donato Bilancia — Information Surnom(s) : Le monstre de Ligurie Le roi du cambriolage Naissance : 10 juillet 1951 ( …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”